Політика конфіденційності
Редакція від 23.08.2026
Це переклад. Юридично зобов’язальною є польська версія цієї Політики; у разі розбіжностей переважає польський текст.
1. Хто обробляє ваші дані
Володільцем ваших персональних даних є General Cargo Sp. z o.o. із місцезнаходженням у Варшаві (03-531), вул. Рембрандта 4A/39, внесена до реєстру підприємців Державного судового реєстру за номером KRS 0000721751 (Районний суд для м. ст. Варшави у Варшаві, XIV Господарський відділ KRS), NIP 5242854470, REGON 369622589, статутний капітал 55 000 злотих — власник сайту movivatech.pl (далі «ми», «Володілець»).
Контакт з усіх питань щодо персональних даних: moviva.tech@moviva.pl.
Ми не призначали інспектора із захисту даних — такого обов’язку в нас немає. Якщо призначимо, подамо його контактні дані в цій Політиці.
2. Які дані ми обробляємо
Ми збираємо лише те, що потрібно, аби відповісти на ваш запит і аби сайт працював безпечно.
- Контактна форма: ім’я, адреса електронної пошти та зміст повідомлення. Ви подаєте їх самі.
- Листування електронною поштою: якщо ви пишете нам напряму — адреса пошти, зміст повідомлення та вкладення, які ви надсилаєте.
- Технічні дані: IP-адреса, дата й час запиту, тип браузера та системи, адреса сторінки, з якої ви перейшли. Записуються автоматично в журналах сервера та системах захисту.
- Дані антиботного захисту: якщо біля форми показано перевірку Cloudflare Turnstile, обробляються ваша IP-адреса та технічні сигнали браузера, потрібні, щоб відрізнити людину від бота.
Ми не збираємо особливих категорій даних (зокрема про здоров’я, переконання, членство у профспілках) і просимо не вміщувати їх у тексті повідомлення.
3. Навіщо і на якій підставі
| Мета | Правова підстава |
|---|---|
| Відповідь на запит, надісланий через форму або поштою, підготовка кошторису та узгодження умов співпраці | ст. 6(1)(b) GDPR — вчинення дій на вашу вимогу до укладення договору |
| Ведення поточного листування, яке не спрямоване на укладення договору | ст. 6(1)(f) GDPR — наш законний інтерес в опрацюванні кореспонденції |
| Безпека сайту, захист від спаму та зловживань | ст. 6(1)(f) GDPR — наш законний інтерес у забезпеченні безпеки |
| Встановлення, заявлення або захист вимог | ст. 6(1)(f) GDPR — наш законний інтерес |
| Виконання обов’язків за законом, зокрема податкових і бухгалтерських, якщо дійде до співпраці | ст. 6(1)(c) GDPR |
Ми не просимо у вас згоди на опрацювання запиту — щоб відповісти на ваше повідомлення, згода не потрібна, достатньо підстави, описаної вище.
4. Кому ми довіряємо дані
Ми довіряємо дані лише постачальникам, які дають достатні гарантії захисту, і лише в необхідному обсязі. Ми не передаємо персональних даних без договору про доручення обробки — укладеного окремо або такого, що є частиною умов надання послуги постачальником.
- Cloudflare — хостинг сайту, мережа CDN, захист від зловживань (зокрема Turnstile біля форми),
- Brevo (Sendinblue SAS, Франція) — технічне надсилання електронних листів із форми та автоматичного підтвердження,
- Zoho — обслуговування нашої поштової скриньки, де зберігається листування.
Дані можемо надати також органам публічної влади, якщо вони вимагатимуть цього на підставі закону.
5. Передавання даних за межі Європейського економічного простору
Електронні листи з форми надсилає Brevo (Sendinblue SAS) із місцезнаходженням у Франції — тож дані залишаються в межах Європейського економічного простору і не передаються до третьої країни. Інші наші постачальники — Cloudflare і Zoho — є глобальними компаніями, і обробка може передбачати доступ до даних з-поза меж Європейського економічного простору. У такому разі ми передаємо дані лише тоді, коли забезпечено один із механізмів, передбачених GDPR: рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту (ст. 45 GDPR) або стандартні договірні положення, ухвалені Комісією (ст. 46(2)(c) GDPR).
Інформацію про те, який механізм застосовується до конкретного постачальника, та копію відповідних гарантій ви отримаєте, написавши на moviva.tech@moviva.pl.
6. Як довго ми зберігаємо дані
| Дані | Строк |
|---|---|
| Листування з форми та пошти, яке не завершилося співпрацею | на час опрацювання справи, а далі до 12 місяців від останнього контакту |
| Листування та документи, пов’язані з укладеним договором | на час співпраці, а далі до спливу позовної давності |
| Розрахункові документи | 5 років від кінця календарного року, у якому виник податковий обов’язок |
| Технічні журнали та дані захисту | як правило, до 12 місяців |
Після спливу цих строків ми видаляємо дані або позбавляємо можливості пов’язати їх з особою.
7. Ваші права
Ви маєте право на:
- доступ до своїх даних і отримання їх копії,
- виправлення неточних даних і доповнення неповних,
- видалення даних,
- обмеження обробки,
- перенесення даних,
- заперечення проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі, — з причин, пов’язаних з вашою особливою ситуацією.
Скористатися будь-яким із цих прав можна, написавши на moviva.tech@moviva.pl. Ми відповідаємо невідкладно, проте не пізніше ніж протягом місяця від отримання вимоги.
Ви також маєте право подати скаргу до Голови Управління охорони персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), вул. Stawki 2, 00-193 Варшава, Польща.
8. Чи мусите ви подавати дані
Подання даних добровільне, але без імені, адреси пошти та змісту повідомлення ми не зможемо відповісти на запит. Неподання даних не тягне жодних інших наслідків.
9. Автоматизовані рішення та профілювання
Ми не ухвалюємо щодо вас рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці, включно з профілюванням, які мали б для вас правові наслідки або подібним чином істотно на вас впливали. Автоматичним є лише відсіювання звернень, розпізнаних як спам, — тоді ви можете написати нам напряму на адресу, вказану на сайті.
10. Файли cookies
Правила використання файлів cookies і пам’яті браузера описує окрема Політика файлів cookies.
11. Зміни Політики
Ми можемо оновлювати цю Політику разом із розвитком сайту. Чинна редакція завжди доступна за адресою movivatech.pl/polityka-prywatnosci разом із датою набрання нею чинності.